<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div style="margin:0px;font-size:12pt"><b style="font-weight:normal"><img style="max-width: 100%;" size="314675" contenttype="image/jpeg" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:779dfbe4-2c58-4633-8a6b-781f26ab3853"><br>
</b></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt">
<p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-weight: 400; margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif;">[</span><span style="margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif;"><b>English below</b></span><span style="font-weight: 400; margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif;">]</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif"><br>
</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif">Este instituto en línea de seis semanas proporcionará a los participantes capacitación práctica en la lectura y visualización de textos manuscritos coloniales (siglos XVI al XVIII). Los
participantes seleccionados obtendrán una introducción y práctica en la paleografía para leer y transcribir más precisamente estos materiales. También recibirán capacitación especializada por parte de practicantes de humanidades digitales de la Universidad
de Texas en Austin y la Universidad de Lancaster </span><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-weight: 400;">en varias herramientas digitales gratuitas y de código abierto que se pueden utilizar para facilitar la investigación colaborativa y visualizar
datos en textos coloniales.</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif"><br>
</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-weight: 400; margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif;">Las aplicaciones deben ser entregadas el
</span><span style="margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif;"><b>viernes 22 de octubre de 2021. </b>Para obtener detalles del instituto e instrucciones de solicitud, consulte la convocatoria: <a href="https://utexas.box.com/s/e75jpjkfsnrdclxgjcvpyaysdcgwnn9f" id="LPlnk330305">https://utexas.box.com/s/e75jpjkfsnrdclxgjcvpyaysdcgwnn9f</a></span><span style="font-weight: 400; margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif;"><br>
</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif"><br>
</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif">Por favor compartan con sus estudiantes y colegas.</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif"><br>
</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif"></span></p>
<p style="background-color:rgb(255, 255, 255);color:rgb(33, 33, 33);margin:0px"><b><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(127, 127, 127)">ALBERT A. PALACIOS, PhD, MSIS</span></b><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(127, 127, 127)">,
Digital Scholarship Coordinator</span><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black"></span></p>
<p style="background-color:rgb(255, 255, 255);color:rgb(33, 33, 33);margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(191, 87, 0)">The University of Texas at Austin </span><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(127, 127, 127)">|
LLILAS Benson Latin American Studies and Collections | 512-471-7714 | </span><span style="margin:0px;color:rgb(5, 99, 193)"><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont"><span style="margin:0px"><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fllilasbenson.utexas.edu%2F&data=04%7C01%7Cmarina.delsol%40howard.edu%7C7a7c686ff8e24ef007e608d927a12e6a%7C02ac0c07b75f46bf9b133630ba94bb69%7C0%7C0%7C637584395509025680%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=kV6jpPzF%2FXOBYPggBPzaqty8N5zNQu0FtRbswWbfl1k%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Original URL: http://llilasbenson.utexas.edu/. Click or tap if you trust this link." style="margin:0px">llilasbenson.utexas.edu</a></span></span></span></p>
<p style="background-color:rgb(255, 255, 255);color:rgb(33, 33, 33);margin:0px"><span style="margin:0px;color:rgb(5, 99, 193)"><span style="margin:0px;font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif, serif, EmojiFont"><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbenson100.org%2F&data=04%7C01%7Cmarina.delsol%40howard.edu%7C7a7c686ff8e24ef007e608d927a12e6a%7C02ac0c07b75f46bf9b133630ba94bb69%7C0%7C0%7C637584395509025680%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=LnYz7mLbfmXx3oxU0vSs4FQAhs%2FEYWmD%2BHDpUPstMSs%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="" style="margin:0px;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:white;text-decoration:underline">Celebrating
a Century</a><span style="margin:0px;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background-color:white"><span style="margin:0px"> </span></span><span style="margin:0px;font-family:Arial, sans-serif;color:rgb(127, 127, 127);background-color:white">of
the Benson Latin American Collection |<span style="margin:0px"> </span></span><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Futdirect.utexas.edu%2Fapps%2Futgiving%2Fonline%2Fnlogon%2F%3Fmenu%3DLALM&data=04%7C01%7Cmarina.delsol%40howard.edu%7C7a7c686ff8e24ef007e608d927a12e6a%7C02ac0c07b75f46bf9b133630ba94bb69%7C0%7C0%7C637584395509035636%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=6Mx%2Bq2BoHRXzjTBFKxR41WIDEa77yIUvekuC8BeFi7k%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Original URL: https://utdirect.utexas.edu/apps/utgiving/online/nlogon/?menu=LALM. Click or tap if you trust this link." style="margin:0px;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:white;text-decoration:underline">Support
LLILAS Benson</a></span></span></p>
<br>
<p></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif">----------------------------------------</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif"><br>
</span></p>
<p dir="ltr" style="font-weight: normal; line-height: 1.2; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">
<span style="margin:0px;font-weight:400;font-family:Calibri, sans-serif">This six-week online institute will provide participants with practical training in the reading and visualization of 16th- to 18th-century manuscripts in Spanish. Selected participants
will obtain and hone paleography skills for the accurate reading and transcription of these materials. They will also receive specialized training from
<b style="font-weight:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:#000000;font-weight:400">digital humanities practitioners from the University of Texas at Austin and Lancaster University </span></b>on several free and open source
tools that can be used to facilitate collaborative research and visualize data in colonial texts.</span></p>
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt">Applications are due<span> </span><b>Friday, October 22, 2021</b>. For institute details and application instructions, please see the call for applications: <a href="https://utexas.box.com/s/o7ib8sft9lwunsjmpo9rvnrkuan1v8e7" style="margin:0px">https://utexas.box.com/s/o7ib8sft9lwunsjmpo9rvnrkuan1v8e7</a></div>
<div style="margin:0px;font-size:14px;font-family:"Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif">
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif">
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif">
Please share with your students and colleagues.</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div></div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p style="font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255); color:rgb(33,33,33); font-size:12pt; margin:0px">
<b><span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(127,127,127)">ALBERT A. PALACIOS, PhD, MSIS</span></b><span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(127,127,127)">,
Digital Scholarship Coordinator</span><span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:black"></span></p>
<p style="font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255); color:rgb(33,33,33); font-size:12pt; margin:0px">
<span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(191,87,0)">The University of Texas at Austin </span><span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; color:rgb(127,127,127)">|
LLILAS Benson Latin American Studies and Collections | 512-471-7714 | </span><span style="margin:0px; color:rgb(5,99,193)"><span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont"><span style="margin:0px"><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fllilasbenson.utexas.edu%2F&data=04%7C01%7Cmarina.delsol%40howard.edu%7C7a7c686ff8e24ef007e608d927a12e6a%7C02ac0c07b75f46bf9b133630ba94bb69%7C0%7C0%7C637584395509025680%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=kV6jpPzF%2FXOBYPggBPzaqty8N5zNQu0FtRbswWbfl1k%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Original URL: http://llilasbenson.utexas.edu/. Click or tap if you trust this link." style="margin:0px">llilasbenson.utexas.edu</a></span></span></span></p>
<p style="font-family:Calibri,sans-serif; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255); color:rgb(33,33,33); font-size:12pt; margin:0px">
<span style="margin:0px; color:rgb(5,99,193)"><span style="margin:0px; font-size:10pt; font-family:Arial,sans-serif,serif,EmojiFont"><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fbenson100.org%2F&data=04%7C01%7Cmarina.delsol%40howard.edu%7C7a7c686ff8e24ef007e608d927a12e6a%7C02ac0c07b75f46bf9b133630ba94bb69%7C0%7C0%7C637584395509025680%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=LnYz7mLbfmXx3oxU0vSs4FQAhs%2FEYWmD%2BHDpUPstMSs%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="" style="margin:0px; font-family:Arial,sans-serif; color:blue; background-color:white; text-decoration:underline">Celebrating
a Century</a><span style="margin:0px; font-family:Arial,sans-serif; color:rgb(32,31,30); background-color:white"><span style="margin:0px"> </span></span><span style="margin:0px; font-family:Arial,sans-serif; color:rgb(127,127,127); background-color:white">of
the Benson Latin American Collection |<span style="margin:0px"> </span></span><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Futdirect.utexas.edu%2Fapps%2Futgiving%2Fonline%2Fnlogon%2F%3Fmenu%3DLALM&data=04%7C01%7Cmarina.delsol%40howard.edu%7C7a7c686ff8e24ef007e608d927a12e6a%7C02ac0c07b75f46bf9b133630ba94bb69%7C0%7C0%7C637584395509035636%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=6Mx%2Bq2BoHRXzjTBFKxR41WIDEa77yIUvekuC8BeFi7k%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Original URL: https://utdirect.utexas.edu/apps/utgiving/online/nlogon/?menu=LALM. Click or tap if you trust this link." style="margin:0px; font-family:Arial,sans-serif; color:blue; background-color:white; text-decoration:underline">Support
LLILAS Benson</a></span></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>