<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Queridos colegas,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Ha llegado la hora de actualizar el sitio web de <a href="https://adrela.net/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/" data-loopstyle="link">
ADRELA</a>. Por favor revisen sus <a href="https://adrela.net/es/personas/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/es/personas/" data-loopstyle="link">
notas biográficas</a> y <a href="https://adrela.net/es/proyectos/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/es/proyectos/" data-loopstyle="link">
las descripciones de sus proyectos</a> y déjenme saber qué cambios debemos hacer. En la mayoría de los casos, lo más sencillo será copiar el texto entero, hacer las modificaciones, y mandarme la versión
<span class="ContentPasted3" style="background-color:rgb(255,255,255); display:inline!important">
nueva</span>. P<span class="FluidPluginCopy ContentPasted2" style="background-color:rgb(255,255,255); display:inline!important">or favor<span class="ContentPasted2"> r</span></span>ecuerden que tanto las notas biográficas como las descripciones de los proyectos
tienen una extensión máxima de 150 palabras. <span class="FluidPluginCopy ContentPasted1" style="font-size:12pt; margin:0px; background-color:rgb(255,255,255)">
Pueden escribirse en español, en inglés, o en ambos idiomas. </span></div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span class="FluidPluginCopy ContentPasted1" style="font-size:12pt; margin:0px; background-color:rgb(255,255,255)"><br>
</span></div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span class="FluidPluginCopy ContentPasted1" style="font-size:12pt; margin:0px; background-color:rgb(255,255,255)">Como siempre, todos los que ya no figuran en el portafolio están invitados a
<a href="https://adrela.net/es/anada-sus-datos/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/es/anada-sus-datos/" data-loopstyle="link">
agregar sus biografías y proyectos</a>.</span></div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt"><br>
</span></div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Un saludo,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Clayton</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Dear colleagues,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
It's time to update the <a href="https://adrela.net/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/" data-loopstyle="link" class="ContentPasted0" style="margin:0px">ADRELA</a> website. Please review your
<a href="https://adrela.net/people/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/people/" data-loopstyle="link">
bios</a> and <a href="https://adrela.net/projects-2/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/projects-2/" data-loopstyle="link">
project descriptions</a> and let me know what changes should be made. In most cases, it may be easiest to just copy the entire text, modify it, and then send me the revised version. Please remember that we have a limit of 150 words for both the bios and project
descriptions. They can appear in Spanish, English, or in both languages. </div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">As always, everyone who isn't already part of our portfolio is invited to
<a href="https://adrela.net/add-your-information-to-our-portfolio/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/add-your-information-to-our-portfolio/" data-loopstyle="link">
add your bios and projects</a>. </span><br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Sincerely,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
Clayton<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">Clayton McCarl</span></div>
<div class="elementToProof">
<div id="Signature">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Associate Professor of Spanish and Digital Humanities</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Department of Languages, Literatures and Cultures</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
University of North Florida</div>
</div>
</div>
</body>
</html>