<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<i style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted0">(See below for English.)</i><br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<i style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted0"><br>
</i></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted0">Queridos colegas,</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted0"><br>
</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted0 ContentPasted1 ContentPasted2 ContentPasted5">Este viernes, 23 de junio a las 2 p.m EDT, Sylvia Fernández, University of Texas at San Antonio, y Laura Gonzales, University of Florida,
presentarán sobre el proyecto <a href="https://unitedfronteras.github.io/" title="https://unitedfronteras.github.io/" data-loopstyle="linkonly">
United Fronteras</a> como parte de <a href="https://www.fldh.org/webinar-series/" title="https://www.fldh.org/webinar-series/" data-loopstyle="linkonly">
la serie de webinars de 2023</a><span style="font-size: 12pt; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; margin: 0px; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted3 ContentPasted4"> patrocinada
por el Consorcio de Humanidades Digitales de Florida (Florida Digital Humanities Consortium). <a href="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJYvc-6trz0oH9JOMWSr5TmV3Wwh-se3W5Qi" title="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJYvc-6trz0oH9JOMWSr5TmV3Wwh-se3W5Qi" data-loopstyle="linkonly">Pueden
registrarse aqu</a>í.</span></span></div>
<div class="elementToProof">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Un saludo,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Dear colleagues,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
This Friday, June 23 at 2 p.m. EDT, <span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted6">Sylvia Fernández, University of Texas at San Antonio, and Laura Gonzales, University of Florida, will present about the
project<span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span class="ContentPasted7"> </span></span><a href="https://unitedfronteras.github.io/" title="https://unitedfronteras.github.io/" data-loopstyle="linkonly" style="margin:0px" class="ContentPasted7">United
Fronteras</a><span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted7"><span class="ContentPasted7"> </span>as part of<span class="ContentPasted7"> </span></span><a href="https://www.fldh.org/webinar-series/" title="https://www.fldh.org/webinar-series/" data-loopstyle="linkonly" style="margin:0px" class="ContentPasted7">the
2023 webinar series</a><span class="ContentPasted3 ContentPasted4 ContentPasted7" style="font-size: 12pt; font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; margin: 0px; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span class="ContentPasted7"> </span>sponsored
by the Florida Digital Humanities Consortium). <a href="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJYvc-6trz0oH9JOMWSr5TmV3Wwh-se3W5Qi" title="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJYvc-6trz0oH9JOMWSr5TmV3Wwh-se3W5Qi" data-loopstyle="linkonly" style="margin:0px" class="ContentPasted7">
You can register here. </a></span></span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted6"><br>
</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted6">Sincerely,</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted6"><br>
</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="display: inline !important; background-color: rgb(255, 255, 255);" class="ContentPasted6"><br>
</span></div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton McCarl</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Associate Professor of Spanish and Digital Humanities</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Department of Languages, Literatures and Cultures</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
University of North Florida</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);"><b>From:</b> McCarl, Clayton<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, June 13, 2023 8:05 PM<br>
<b>To:</b> adrela@lists.unf.edu <adrela@lists.unf.edu><br>
<b>Subject:</b> "Using Social Media to Explore Haitian History" y otros eventos</font>
<div> </div>
</div>
<div dir="ltr">
<div class="x_elementToProof elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<i>(See below for English.)</i></div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Queridos colegas, </div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Este verano se celebrarán varios eventos en que participarán miembros de ADRELA. </div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
El primero es este viernes: "Using Social Media to Explore Haitian History – Rendering Revolution", una presentación de <span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);">Siobhan
Meï, University of Massachusetts Amherst, y Jonathan Square, The New School, 16 de junio, 2 p.m EDT. Es parte de la</span><span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"> </span><a href="https://www.fldh.org/2023-webinar-series/" data-auth="NotApplicable" class="" data-loopstyle="linkonly" style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-decoration-line: none; color: rgb(34, 34, 34);">serie
de webinars</a><span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"> </span><span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);">de
2023 patrocinada por el Consorcio de Humanidades Digitales de Florida (Florida Digital Humanities Consortium).
<a href="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJIqcuqpqjotHtXdQo-ZoGuEAg5_yde6Aca2" data-auth="NotApplicable" title="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJIqcuqpqjotHtXdQo-ZoGuEAg5_yde6Aca2" data-loopstyle="linkonly">
Pueden registrarse aquí.</a></span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"><span class="x_ContentPasted2" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; display: inline !important; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">La
lista entera está en la página de<span class="x_ContentPasted2"> </span></span><a href="https://adrela.net/es/actividades/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/es/actividades/" data-loopstyle="linkonly" class="x_ContentPasted2" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Actividades</a><span class="x_ContentPasted2" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; display: inline !important; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span class="x_ContentPasted2"> </span>de
nuestro sitio web.</span><br>
</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"><span class="x_ContentPasted2" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; display: inline !important; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);"><br>
</span></span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);">Un saludo,</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);">Clayton</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);">Dear colleagues,</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" style="color: rgb(51, 51, 51);">This summer, various events will take place featuring members of ADRELA.
</font></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" style="color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</font></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" class="x_ContentPasted1" style="color: rgb(51, 51, 51);">The first is this Friday: "Using Social Media to Explore
Haitian History – Rendering Revolution," a presentation by Siobhan Meï, University of Massachusetts Amherst, and Jonathan Square, The New School, June 16, 2 p.m. EDT, as part of the
<a href="https://www.fldh.org/2023-webinar-series/" data-auth="NotApplicable" title="https://www.fldh.org/2023-webinar-series/" data-loopstyle="linkonly">
2023 Webinar Series</a> hosted by the Florida Digital Humanities Consortium. <a href="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJIqcuqpqjotHtXdQo-ZoGuEAg5_yde6Aca2" data-auth="NotApplicable" title="https://ufl.zoom.us/meeting/register/tJIqcuqpqjotHtXdQo-ZoGuEAg5_yde6Aca2" data-loopstyle="linkonly">
You can register here.</a></font></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><br>
</div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><span class="x_ContentPasted3" style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; display: inline !important; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);">The
entire list can be found on the<span class="x_ContentPasted3"> </span></span><a href="https://adrela.net/activities/" data-auth="NotApplicable" title="https://adrela.net/activities/" data-loopstyle="linkonly" class="x_ContentPasted3" style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; margin: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Activities</a><span class="x_ContentPasted3" style="font-family: "Libre Franklin", "Helvetica Neue", helvetica, arial, sans-serif; display: inline !important; color: rgb(51, 51, 51); background-color: rgb(255, 255, 255);"><span class="x_ContentPasted3"> </span>page
of our website.</span><br>
</div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" class="x_ContentPasted1" style="color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</font></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" style="color: rgb(51, 51, 51);">Sincerely,</font></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt"><font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" style="color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</font></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0" style="font-size:12pt">Clayton<font face="Libre Franklin, Helvetica Neue, helvetica, arial, sans-serif" style="color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</font></div>
<div class="x_elementToProof">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="x_Signature">
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton McCarl</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Associate Professor of Spanish and Digital Humanities</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Department of Languages, Literatures and Cultures</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
University of North Florida</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>