<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Estimados colegas,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Por favor vean abajo la convocatoria del tercer Simposio de Humanidades Digitales de América Latina y el Caribe que se celebrará en Puerto Rico y en línea en noviembre de 2025.</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Un saludo,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Dear colleagues,</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Please see below the call for proposals for the third annual Latin American & Caribbean Digital Humanities Symposium, to be held in Puerto Rico and online in November 2025. </div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Sincerely,</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="x_x_elementToProof" id="x_x_Signature">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Clayton McCarl</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Professor of Spanish and Digital Humanities</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Department of Languages, Literatures and Cultures</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
University of North Florida</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-weight: 700;"><br>
</span></div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-weight: 700;">Español</span></div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.285; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
La Universidad de Florida, la Universidad del Norte de Florida, la Universidad San Francisco de Quito y la Universidad de Puerto Rico organizarán su tercer Simposio de Humanidades Digitales de América Latina y el Caribe en persona en la Universidad de Puerto
Rico, Recinto de Río Piedras, del miércoles 5 de noviembre al viernes 7 de noviembre de 2025. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.285; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
El simposio también ofrecerá sesiones virtuales el jueves 13 de noviembre y el viernes 14 de noviembre de 2025. Buscamos propuestas de ponencias individuales, sesiones temáticas con múltiples presentaciones, pósteres y rondas relámpago relacionadas con el tema
de nuestra conferencia de Humanidades Digitales, Memoria y Comunidad, o cualquier otro tema relacionado con las Humanidades Digitales centrado en los estudios de América Latina y el Caribe. Aceptamos propuestas no solo de personas en academia incluidos estudiantes,
profesores y personal, sino también de instituciones culturales y otras organizaciones que trabajan en el campo de las humanidades digitales.</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.285; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Podrán enviar propuestas de no más de 250 palabras en inglés, español, portugués o francés antes del 31 de marzo de 2025. Invitamos a las personas a enviar propuestas de proyectos en cualquier etapa de finalización. Pueden
enviar su propuesta utilizando </span><span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a href="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" id="OWAfd99b503-e4d1-92c4-7dfb-94a7c0381897" class="x_x_x_OWAAutoLink" title="Original URL: https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6. Click or tap if you trust this link." data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2" style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;">nuestro
formulario de envío. </a></u></span></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.285; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Sarah Tew (sarahetew@ufl.edu) o Hélène Huet (hhuet@ufl.edu).</div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-weight: 700;"><br>
</span></div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-weight: 700;">English</span></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
The University of Florida, the University of North Florida, Universidad San Francisco de Quito, and the University of Puerto Rico will host their third Latin American & Caribbean Digital Humanities Symposium in-person at University of Puerto Rico, Rio Piedras
Campus from Wednesday, November 5 to Friday, November 7, 2025. The symposium will also offer virtual sessions on Thursday, November 13 and Friday, November 14, 2025. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
We seek proposals for individual papers, themed sessions with multiple presentations, posters, and lightning rounds, related to our conference theme of “Digital Humanities, Memory and Community” or any other topic related to Digital Humanities and focusing
on Latin America and Caribbean Studies. We welcome proposals not only from those in higher education, including students, faculty, and staff, but also from cultural institutions and other organizations doing work in the digital humanities. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Proposals of no more than 250 words may be submitted in English, Spanish, Portuguese, or French by March 31, 2025. We encourage people to submit proposals for projects at any stage of completion. You can submit your proposal
using </span><span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a href="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" id="OWAe86ad10a-a17d-965d-0265-5b9435935734" class="x_x_x_OWAAutoLink" title="Original URL: https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6. Click or tap if you trust this link." originalsrc="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" data-linkindex="0" data-auth="NotApplicable" style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;">our
submission form.</a></u></span></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 3pt 0pt 11pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Please contact Sarah Tew (sarahetew@ufl.edu) or Hélène Huet (hhuet@ufl.edu) for any questions.</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-weight: 700;">Fran</span>ç<span style="font-weight: 700;">ais </span></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
L'Université de Floride, l'Université de Floride du Nord, l'Université San Francisco de Quito et l'Université de Porto Rico organiseront en présentiel leur troisième symposium sur les humanités numériques d'Amérique latine et des Caraïbes à l'Université de
Porto Rico, campus Rio Piedras, du mercredi 5 novembre au vendredi 7 novembre 2025. Le symposium proposera également des séances virtuelles les jeudi 13 et vendredi 14 novembre 2025.</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Nous recherchons des propositions de présentations (longues de 15 mn ou courtes de 5 mn), de sessions thématiques avec des présentations multiples, ou de posters, liés au thème de notre conférence Humanités Numériques, Mémoire et Communauté ou à tout autre
sujet lié aux humanités numériques et axé sur les études sur l'Amérique latine et les Caraïbes. Nous acceptons non seulement les propositions de toute personne de l'enseignement supérieur, y compris les étudiant·e·s, les professeur·e·s, ou autres membres du
staff, mais aussi les propositions de toute personne venant d'institutions culturelles ou d'autres organisations travaillant dans les humanités numériques.</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 3pt 0pt 11pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Les propositions ne doivent pas faire plus de 250 mots et peuvent être soumises en anglais, espagnol, portugais ou français jusqu'au 31 mars 2025. Nous encourageons les soumissions pour des projets à n'importe quel stade de
création. Vous pouvez soumettre votre proposition en utilisant </span><span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a href="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" id="OWAdf74c75a-ba71-8d31-abf7-eee0d63103aa" class="x_x_x_OWAAutoLink" title="Original URL: https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6. Click or tap if you trust this link." originalsrc="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" data-linkindex="1" data-auth="NotApplicable" style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;">notre
formulaire.</a></u></span></div>
<div class="elementToProof" style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 11pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Veuillez contacter Sarah Tew (sarahetew@ufl.edu) où Hélène Huet (hhuet@ufl.edu) pour toute question.</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.285; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 8pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-weight: 700;">Português</span></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 4pt 0pt 12pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
A Universidade da Flórida, a Universidade do Norte da Flórida, a Universidade de São Francisco de Quito, e a Universidade de Porto Rico sediarão o terceiro Simpósio Presencial de Humanidades Digitais da América Latina e do Caribe na Universidade de Porto Rico,
Campus Río Piedras, de quarta-feira, 5 de novembro a sexta-feira, 7 de novembro de 2025. O simpósio também oferecerá sessões virtuais na quinta-feira, 13 de novembro e na sexta-feira, 14 de novembro de 2025.</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px; padding: 0pt 0pt 12pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">Estamos à procura de propostas de comunicações, sessões temáticas com múltiplas apresentações, posters e apresentações relâmpago relacionadas com o tema da nossa conferência “Digital Humanities, Memory and Community,” ou qualquer
outro tópico relacionado com as Humanidades Digitais focado em estudos da América Latina e do Caribe. Aceitamos propostas tanto de pessoas no meio académico, incluindo estudantes, professores e funcionários, quanto instituições culturais e organizações que
trabalham no campo das humanidades digitais.<br>
<br>
As propostas com um máximo de 250 palavras podem ser submetidas em inglês, espanhol, português, ou francês até 31 de março de 2025. Convidamos as pessoas a submeterem propostas de projetos em qualquer fase de pesquisa. Você pode enviar sua proposta através
</span><span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a href="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" id="OWA02d25747-dc71-58f0-b592-8d23fe346b95" class="x_x_x_OWAAutoLink" title="Original URL: https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6. Click or tap if you trust this link." originalsrc="https://forms.gle/ueu9S7kBhEppmHKL6" data-linkindex="3" data-auth="NotApplicable" style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;">do
nosso formulário de envio.</a></u></span></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; line-height: 1.295; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0pt 0px 12pt; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Entre em contato com Sarah Tew (sarahetew@ufl.edu) ou Hélène Huet (hhuet@ufl.edu) se tiver dúvidas.</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;"></div>
</div>
</body>
</html>