<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Estimados colegas,</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<a title="https://adrela.net/es/sobre-nosotros/" href="https://adrela.net/es/sobre-nosotros/">ADRELA</a> copatrocina dos eventos virtuales esta semana como parte del Tercer Simposio Anual de Humanidades Digitales de América Latina y el Caribe.</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; list-style-type: disc;" data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":true}">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation" class="elementToProof">Jueves, 13 de noviembre, 9:00-10:30 a.m. (hora del este). "Proyectos de edición digital que involucran a los estudiantes y a la comunidad". Una mesa redonda sobre
<span style="font-size: 16px; color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" rel="noopener noreferrer" title="https://ticha.haverford.edu/es/about/" class="x_OWAAutoLink" id="OWAfec5683d-6b8c-146a-9609-c03b611df639" target="_blank" href="https://ticha.haverford.edu/es/about/">Ticha</a></u></span><span style="font-size: 16px;">,
</span><span style="font-size: 16px; color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" rel="noopener noreferrer" title="https://bdpn.unam.mx/en" class="x_OWAAutoLink" id="OWA104840c0-c0c1-0f75-cf1c-8be1f311cd14" target="_blank" href="https://bdpn.unam.mx/en">Biblioteca
Digital del Pensamiento Novohispano</a></u></span><span style="font-size: 16px;">, y
</span><span style="font-size: 16px; color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2" rel="noopener noreferrer" title="https://colonialab.org/" class="x_OWAAutoLink" id="OWA1553dbff-6e80-cce8-07c8-a1f597e1f022" target="_blank" href="https://colonialab.org/">coloniaLab</a></u></span> (en
español).</div>
</li></ul>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; list-style-type: disc;" data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":true}">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div role="presentation" class="elementToProof">Viernes ,14 de noviembre, 9:00-10:30 a.m. (hora del este). "Digital Recovery of Nineteenth and Early Twentieth-Century Latin American and Caribbean Periodicals". Una mesa redonda sobre
<span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0" rel="noopener noreferrer" title="https://revuedescolonies.org/" class="x_OWAAutoLink" id="OWA43f56998-f214-8738-1a22-e5b912a1cd32" target="_blank" href="https://revuedescolonies.org/">Revue
des Colonies</a></u></span>, <span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1" rel="noopener noreferrer" title="https://mujeresdecienciayprensa.cl/" class="x_OWAAutoLink" id="OWA24ab96a4-61be-924d-1a67-8f3cb29a5f2e" target="_blank" href="https://mujeresdecienciayprensa.cl/">Mujeres
de Ciencia y Prensa</a></u></span>, y <span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2" rel="noopener noreferrer" title="https://latinonewspapers.uh.edu/s/eng/page/home" class="x_OWAAutoLink" id="OWAb49f2377-47c0-5920-94cd-eed3bceb284d" target="_blank" href="https://latinonewspapers.uh.edu/s/eng/page/home">Periodicals
in the US-Mexico Border Region</a></u></span> (en inglés y español).</div>
</li></ul>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Si les interesa asistir, pueden inscribirse en <a title="https://guides.uflib.ufl.edu/lac-dh-symposium/espanol" class="OWAAutoLink" id="OWAc1fd1ef7-24bd-dea6-26e9-58b73754e939" href="https://guides.uflib.ufl.edu/lac-dh-symposium/espanol">
el sitio web del simposio</a> o contactarme directamente (clayton.mccarl@unf.edu).</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Atentamente,</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Clayton</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Dear colleagues,</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<a title="https://adrela.net/es/sobre-nosotros/" href="https://adrela.net/es/sobre-nosotros/">ADRELA</a> is co-sponsoring two virtual events later this week as part of the Third Annual Latin American & Caribbean Digital Humanities Symposium.</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;" data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":true}">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); align-self: start; margin-right: 0px; margin-left: 0px;">
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" role="presentation" class="elementToProof">
Thursday, Nov. 13, 9-10:30 AM EST. <span style="font-size: 16px;">"Proyectos de edición digital que involucran a los estudiantes y a la comunidad." A round table featuring
</span><span style="font-size: 16px; color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-linkindex="0" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://ticha.haverford.edu/es/about/" class="x_OWAAutoLink" id="OWAa51e69a5-4e96-236c-ff87-7b56f2a6ff81" target="_blank" href="https://ticha.haverford.edu/es/about/">Ticha</a></u></span><span style="font-size: 16px;">,
</span><span style="font-size: 16px; color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-linkindex="1" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://bdpn.unam.mx/en" class="x_OWAAutoLink" id="OWA2b4d9e9e-65c9-d5ee-1d69-9948811bdb14" target="_blank" href="https://bdpn.unam.mx/en">Biblioteca
Digital del Pensamiento Novohispano</a></u></span><span style="font-size: 16px;">, and
</span><span style="font-size: 16px; color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-linkindex="2" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://colonialab.org/" class="x_OWAAutoLink" id="OWAfdb9e696-1cc3-63a4-5c3d-5ef403c38e5d" target="_blank" href="https://colonialab.org/">coloniaLab</a></u></span><span style="font-size: 16px;"> (in
Spanish).</span></div>
</li></ul>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<ul style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; list-style-type: disc; flex-direction: column; display: flex;" data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":true}">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); align-self: start; margin-right: 0px; margin-left: 0px;">
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;" role="presentation" class="elementToProof">
Friday, Nov., 14, 9-10:30 AM EST, "Digital Recovery of Nineteenth and Early Twentieth-Century Latin American and Caribbean Periodicals." A round table featuring
<span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-linkindex="0" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://revuedescolonies.org/" class="x_OWAAutoLink" id="OWA92929347-6ad7-070a-226a-8af362b89675" target="_blank" href="https://revuedescolonies.org/">Revue
des Colonies</a></u></span>, <span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-linkindex="1" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://mujeresdecienciayprensa.cl/" class="x_OWAAutoLink" id="OWAf138e8ff-28f5-7b45-9459-5b82fc3c04b5" target="_blank" href="https://mujeresdecienciayprensa.cl/">Mujeres
de Ciencia y Prensa</a></u></span>, and <span style="color: rgb(17, 85, 204);"><u><a style="color: rgb(17, 85, 204); margin: 0px;" data-linkindex="2" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://latinonewspapers.uh.edu/s/eng/page/home" class="x_OWAAutoLink" id="OWAb3408336-f743-e937-f74c-932410074231" target="_blank" href="https://latinonewspapers.uh.edu/s/eng/page/home">Periodicals
in the US-Mexico Border Region</a></u></span> (in English and Spanish).</div>
</li></ul>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
If you are interested in attending, you can <a style="margin: 0px;" data-linkindex="3" data-auth="NotApplicable" rel="noopener noreferrer" title="https://guides.uflib.ufl.edu/lac-dh-symposium" class="x_OWAAutoLink" id="OWAf3c60979-5e6d-453c-7e77-96ed9f61cbb8" target="_blank" href="https://guides.uflib.ufl.edu/lac-dh-symposium">
register on the symposium website</a> or contact me directly (clayton.mccarl@unf.edu).</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Sincerely,</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Clayton</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" id="Signature">
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Clayton McCarl</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Professor of Spanish and Digital Humanities</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Department of Languages, Literatures and Cultures</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
University of North Florida</div>
</div>
</body>
</html>