<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
Dear colleagues, </div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
We hope this e-mail finds you well despite these difficult times. We would like to provide you with several updates about the<span> </span><i><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">Grupo</span><span> </span></i>to move
forward with the work and mission of this scholarly collective. </div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<ul>
<li>Due to the current Covid-19 Pandemic, we have decided to postpone until further notice the second on-site congress to be held in Lima, Perú 2021.<span> </span><span style="margin:0px;background-color:white">After reflecting upon the inaugural congress (St.
Augustine 2020), we concluded that one of the aspects that made this experience unique was that everybody had the opportunity to meet and share their</span><span style="margin:0px;background-color:white"><span> </span></span>research surrounded by an environment
directly marked by early modern piracy. Further on, we would like to repeat this on-site experience and <span style="margin:0px;background-color:white">guarantee a genuine collaboration in line with the past congress. </span></li></ul>
<ul>
<li>However, we would like the<span> </span><i><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">Grupo</span></i> to continue working towards the fulfillment of the members' needs, interests,
and scholarly activities. We would like to propose that if you are interested in coordinating virtual workshops or forums oriented to discuss research or pedagogical strategies related to piracy studies, you are more than welcomed to do so. </li></ul>
<div style="margin:0px">
<ul>
<li>We would also like to remind you that if you are interested in taking part in creating the collective bibliography of recent publications of Piracy Studies, discussed in the past congress's Business Meeting (Feb. 29, 2020), please reach out to the<span> </span><i><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">Grupo</span></i> to see
how we can all collaborate and continue developing this great idea. Our colleague, Dr. Leonor Taiano, has already started a shared document (google docs) that is available (for consultation and for making contributions) through this link: <br>
<a href="https://docs.google.com/document/d/1MXz8dfzugu4RHMyjcUMRgTLaKVOwTW6cdcUMkCwgMs0/edit?usp=sharing" id="LPlnk">https://docs.google.com/document/d/1MXz8dfzugu4RHMyjcUMRgTLaKVOwTW6cdcUMkCwgMs0/edit?usp=sharing</a>
<div class="_Entity _EType_OWALinkPreview _EId_OWALinkPreview _EReadonly_1"></div>
</li></ul>
<ul>
<li>Remember that if you want to reach all members of the<span> </span><i><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">Grupo</span><span> </span></i>you can send a message to the following
address: <span style="margin:0px;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont"><a href="mailto:grupoestudiopirateria@lists.unf.edu" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" style="margin:0px"><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">grupo</span>estudiopirateria@lists.unf.edu</a></span></li></ul>
<ul>
<li>If you wish to unsubscribe from this list or subscribe from a different e-mail address, you can do so through the following webpage: <a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.unf.edu%2Fmailman%2Flistinfo%2Fgrupoestudiopirateria&data=01%7C01%7Cmarianaceciliav%40unr.edu%7C7dd73520e9fe403ed3f308d779c620ae%7C523b4bfc0ebd4c03b2b96f6a17fd31d8%7C1&sdata=vvEgxiVa0CdIDH2YEXMsUKtIVS1RXhzzF5iwkQ0ybng%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="Verified" originalsrc="https://lists.unf.edu/mailman/listinfo/grupoestudiopirateria" shash="WvUJZcbzHPw/dSJtkmmRo52UFLft//wpW5PuhY6siPZiOYMhKkzUL/8Jxle6eG1yBPfOMcZQdmKQ6SHM7ideDxp9h4HfjdeedTEWdjHFxj609T1sKhj3kr8gIEeyobhiZW0v0l4m+8etBEvet9RFRBphEe9Yab9OBSRxbOOV5rU=" title="Original URL: https://lists.unf.edu/mailman/listinfo/grupoestudiopirateria. Click or tap if you trust this link." style="margin:0px;font-size:18px;font-family:"Source Sans Pro", sans-serif"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont">https://lists.unf.edu/mailman/listinfo/<span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">grupo</span>estudiopirateria</span></a></li></ul>
</div>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
We appreciate deeply your support and commitment!</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
Happy Holidays!</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
Sincerely, </div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
Clayton, Mariana & María</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<br>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i>Estimados miembros, </i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i><br>
</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i>Esperamos que este correo les encuentre bien a pesar de las circunstancias actuales. Les escribimos para compartirles novedades y darle continuidad a los trabajos y la misión del<span> </span><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">Grupo</span>.</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i><br>
</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<ul>
<li><i>Debido a la pandemia de Covid-19<b><span> </span></b>determinamos posponer hasta nuevo aviso, el segundo congreso<b><span> </span></b>originalmente pautado para ser celebrado en Lima, Perú (2021). La celebración del congreso inaugural en un lugar como
San Agustín (2020), cuya historia se relaciona con el tema de la<span> </span><span data-markjs="true" class="markw5ucex2a0" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">piratería</span><span> </span>durante la modernidad temprana
resultó una experiencia única de acuerdo con las reflexiones y comentarios compartidos. Más adelante nos gustaría repetir esta experiencia en un contexto presencial que garantice la colaboración genuina a tono con la experiencia del congreso anterior. </i></li></ul>
<ul>
<li><i><span style="margin:0px">Sin embargo, nos gustaría que el<span> </span></span><span style="margin:0px"><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">Grupo</span><span> </span></span><span style="margin:0px">continúe
con su labor de atender las necesidades, intereses e investigación de los miembros. Por esta razón, les invitamos a coordinar coloquios, seminarios or foros virtuales orientados a<span style="margin:0px;text-align:left;background-color:white"> la enseñanza
o la investigación relacionadas al tema de la<span> </span><span data-markjs="true" class="markw5ucex2a0" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">piratería</span>. </span></span></i></li></ul>
<ul>
<li><i>Además, les queremos recodar que si están interesados en contribuir a la creación de la bibliografía colectiva que discutimos en el Business Meeting durante el pasado congreso (Feb. 29, 2020), pueden dirigirse al<span> </span><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">grupo</span><span> </span>para
sugerir cómo todos podemos colaborar y contribuir para el desarrollo de esta magnífica idea. Nuestra colega, Dr. Leonor Taiano, ha comenzado un documento abierto (google docs) al que pueden tener acceso, para consultar y contribuir, mediante este link: </i><br>
<a href="https://docs.google.com/document/d/1MXz8dfzugu4RHMyjcUMRgTLaKVOwTW6cdcUMkCwgMs0/edit?usp=sharing" id="LPlnk" style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt;">https://docs.google.com/document/d/1MXz8dfzugu4RHMyjcUMRgTLaKVOwTW6cdcUMkCwgMs0/edit?usp=sharing</a></li></ul>
<ul>
<li><i><span style="margin:0px;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont">Para enviar un mensaje a la lista de todos los miembros, deben dirigirlo a la siguiente dirección:</span><span style="margin:0px;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(32, 31, 30)"><span style="margin:0px"> </span></span><span style="margin:0px;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont"><a href="mailto:grupoestudiopirateria@lists.unf.edu" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" style="margin:0px"><span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">grupo</span>estudiopirateria@lists.unf.edu</a></span></i></li></ul>
<ul>
<li><i><span style="margin:0px;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;background-color:white">Para darse de baja de la lista o suscribirse con otra dirección electrónica, pueden hacerlo mediante la siguiente página:</span><span style="margin:0px;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(71, 66, 93);background-color:white"> </span><span style="margin:0px;font-size:18px;font-family:"Source Sans Pro", sans-serif, serif, EmojiFont;color:rgb(71, 66, 93);background-color:white"><a href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.unf.edu%2Fmailman%2Flistinfo%2Fgrupoestudiopirateria&data=01%7C01%7Cmarianaceciliav%40unr.edu%7C7dd73520e9fe403ed3f308d779c620ae%7C523b4bfc0ebd4c03b2b96f6a17fd31d8%7C1&sdata=vvEgxiVa0CdIDH2YEXMsUKtIVS1RXhzzF5iwkQ0ybng%3D&reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="Verified" originalsrc="https://lists.unf.edu/mailman/listinfo/grupoestudiopirateria" shash="WvUJZcbzHPw/dSJtkmmRo52UFLft//wpW5PuhY6siPZiOYMhKkzUL/8Jxle6eG1yBPfOMcZQdmKQ6SHM7ideDxp9h4HfjdeedTEWdjHFxj609T1sKhj3kr8gIEeyobhiZW0v0l4m+8etBEvet9RFRBphEe9Yab9OBSRxbOOV5rU=" title="Original URL: https://lists.unf.edu/mailman/listinfo/grupoestudiopirateria. Click or tap if you trust this link." style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont">https://lists.unf.edu/mailman/listinfo/<span data-markjs="true" class="markiqbfeivbs" data-ogac="" data-ogab="" data-ogsc="" data-ogsb="" style="margin:0px">grupo</span>estudiopirateria</span></a></span></i></li></ul>
</div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i><br>
</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i>Apreciamos infinitamente su apoyo y compromiso. </i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i><br>
</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i>!Felices fiestas!</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i><br>
</i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i>Atentamente, </i></div>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont;color:black;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i>Clayton, Mariana y María</i></div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div></div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0; margin-bottom:0"><span style="font-family:Constantia,"Hoefler Text",serif; color:rgb(0,111,201)"><b><span style="color:rgb(0,111,201)"><a href="https://www.unr.edu/world-languages/wll-people/mariana-vel%C3%A1zquez" class="OWAAutoLink"></a><a href="https://www.unr.edu/world-languages/wll-people/mariana-vel%C3%A1zquez" class="OWAAutoLink"></a></span></b></span></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0; margin-bottom:0"><span id="ms-rterangepaste-start"></span></p>
<table style="box-sizing:border-box; border-collapse:collapse; border-spacing:0px; max-width:100%; color:rgb(85,85,85); font-family:Helvetica,Arial,san-serif; font-size:14px; widows:1; padding:0px; width:480px">
<tbody style="box-sizing:border-box">
<tr style="box-sizing:border-box">
<td width="75" style="box-sizing:border-box; padding:0px; vertical-align:top"><a href="http://www.unr.edu/" style="box-sizing:border-box; background:transparent; color:rgb(46,108,162)"><img alt="University of Nevada, Reno" width="75" style="box-sizing:border-box; border:0px; vertical-align:middle" src="https://www.unr.edu/assets/images/blockn-100x100.png"></a></td>
<td width="20" style="box-sizing:border-box"> </td>
<td width="385" style="box-sizing:border-box; padding:0px; vertical-align:top">
<table style="box-sizing:border-box; border-collapse:collapse; border-spacing:0px; background-color:transparent; max-width:100%; width:385px">
<tbody style="box-sizing:border-box">
<tr style="box-sizing:border-box">
<td style="box-sizing:border-box; vertical-align:top; padding:0px"><span style="box-sizing:border-box"><span style="box-sizing:border-box; color:rgb(0,51,102)"><strong style="box-sizing:border-box"><span id="name" style="box-sizing:border-box">Mariana-Cecilia
Velazquez, PhD<br style="box-sizing:border-box">
</span></strong></span><span style="box-sizing:border-box"><span id="position" style="box-sizing:border-box">Assistant Professor <br style="box-sizing:border-box">
</span><span id="department" style="box-sizing:border-box">World Languages & Literatures <br style="box-sizing:border-box">
</span><span id="address1" style="box-sizing:border-box">EJCH, 241X<br style="box-sizing:border-box">
</span><span id="address2" style="box-sizing:border-box">1664 N. Virginia Street <br style="box-sizing:border-box">
</span><span id="pronounsLabel" style="box-sizing:border-box"></span><span id="pronouns" style="box-sizing:border-box"></span><br style="box-sizing:border-box">
<strong id="phoneLabel" style="box-sizing:border-box">work-phone: </strong><span id="phone" style="box-sizing:border-box"><a id="formPhone" href="tel:(775) 682-8904" style="box-sizing:border-box; background:transparent; color:rgb(85,85,85)">(775) 682-8904</a><br style="box-sizing:border-box">
</span><strong id="cellPhoneLabel" style="box-sizing:border-box"></strong><span id="cellPhone" style="box-sizing:border-box"></span><strong id="emailLabel" style="box-sizing:border-box">email: </strong><span id="email" style="box-sizing:border-box"><a id="formEmail" href="mailto:marianaceciliav@unr.edu" style="box-sizing:border-box; background:transparent; color:rgb(85,85,85)">marianaceciliav@unr.edu</a><br style="box-sizing:border-box">
</span><strong id="websiteLabel" style="box-sizing:border-box"></strong><span id="website" style="box-sizing:border-box"></span></span><br style="box-sizing:border-box">
</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span id="ms-rterangepaste-end"></span><br>
<p></p>
<p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-top:0; margin-bottom:0"><span style="font-family:Constantia,"Hoefler Text",serif"></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>